← Show me how

Get subtitles

Subtitles in your language for a film, and how to have them come by themselves.

In Broadcast: the title’s page, More, Subtitles and audio. Administrators: Server, Libraries, Subtitles.
In Classic or Neu: the subtitle button in the player. Administrators: Settings, Subtitles.

1. Which film?

   Type its name and pick it from your library.

   You type a name and pick it from the list.

2. If it applies the film isn’t in your library

   This is for a film you already have. Press Back and pick another.

3. If it applies the film

   Its page.

4. If it applies Subtitles

   Search lists what the subtitle services have, in your languages. One marked made for this file was timed against your exact copy, so it’s in sync: it comes first. Out of time? Move it earlier or later right here.

5. If it applies Subtitles are off

   An administrator switches them on under Server, Libraries, Subtitles (Settings, Subtitles in Classic or Neu), and picks the languages and services.

6. Let them come by themselves

   Under Subtitles, Languages (Server, Libraries in Broadcast; Settings in Classic or Neu), tick Download after each import: Usherr then gets subtitles for every new film and episode, within the services’ daily limits. In the player, the subtitle button picks the language.

7. Subtitles sorted

   Server, Today (the Dashboard in Classic or Neu) says when downloaded titles have none yet, with a Get subtitles button.